Urban Void 03


Υπάρχει μία παλιά ξεχασμένη συνήθεια όπου πριν από την ανέγερση ενός νέου οικοδομήματος οι εμπλεκόμενοι στην οικοδόμηση πατούσαν καλά το χώμα του οικοπέδου με τα πόδια τους για να σφίξει η γη και να θεμελιωθεί στέρεα το νέο κτίσμα. Στην τρίτη δράση, το «βηματισμό», ακολουθώντας την ξεχασμένη συνήθεια, περπατήσαμε στο χώρο μελλοντικής ανέγερσης νέου σχολικού κτηρίου, στην περιοχή του Κεραμεικού. Το οικόπεδο του σχολείου θα μπορούσε να είναι αρχαιολογικός χώρος ή ελεύθερος δημόσιος χώρος της πόλης. Στην συγκεκριμένη του κατάσταση δεν ήταν παρά χώρος συγκέντρωσης και χρήσης ναρκωτικών ή φευγαλέων ερωτικών συναντήσεων.

Περπατήσαμε επάνω στο χωμάτινο έδαφος άτακτα, σε διάφορα σημεία του οικοπέδου. Το άνυδρο χώμα, σαν σκόνη, συγκρατούσε τα ίχνη των βημάτων μας, τα οποία ανακατεύονταν με άλλα ακαθόριστα ίχνη από τους τυχαίους βηματισμούς της πόλης. Ο βηματισμός καταγράφηκε σαν ένα είδος ειρωνικής αναγγελίας της οικοδόμησης του σχολικού κτηρίου. Παρ’ όλα αυτά για άγνωστους λόγους η ανοικοδόμηση τελικώς ματαιώθηκε.


According to an old, long forgotten custom, before erecting a new building the involved parties should stomp the soil of the plot to compress it, so that the building sits on firm foundations. In the third action, we followed this old custom, treading on the land where a new school was to be erected in the area of Keramikos. The plot of the school could have been an archaeological site or a public open space in the city. Still, as it was, it merely served as a place for trading and using drugs or for furtive sexual encounters.

Following no particular pattern, the team trampled the soil, treading here and there. The dry, powdery earth retained those footprints that mingled with the amorphous traces left by regular passers-by. This treading was registered as an ironic announcement of the erection of the new school. Still, the building project was eventually abandoned for unspecified reasons.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: